olla täysissä ruumiin ja sielun voimissa

verb

être en possession de toutes ses facultés auxiliaire avoir; part. passé: été; part. présent: étant; suis, es, est, sommes, êtes, sont; étais; serai; serais; fus, fus, fut, fûmes, fûtes, furent; sois, -s, -t, soyons, soyez, soient; fusse, -sses, fût, fussions, -ssiez, -ssent; sois, soyez

Expl pour dire qu'une personne "fonctionne" tout à fait normalement au plan physique et moral (souvent malgré son âge ou autre facteur susceptible de l'affaiblir)

Syn être en pleine possession de ses moyens

Ex1 À 90 ans, Paul est encore en possession de toutes ses facultés. Il n'a même pas besoin de lunettes pour lire.

Suomi-ranska sanakirja. 2010.